CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE AVANT DE TÉLÉCHARGER OU D'UTILISER LE LOGICIEL.
EN CLIQUANT SUR LE LIEN DE TÉLÉCHARGEMENT, EN OUVRANT L'EMBALLAGE, EN TÉLÉCHARGEANT LE PRODUIT OU EN UTILISANT L'ÉQUIPEMENT QUI CONTIENT CE PRODUIT, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LE PRÉSENT ACCORD. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS L'ENSEMBLE DES TERMES DE CET ACCORD, NE TÉLÉCHARGEZ PAS LE PRODUIT.
Licence d'utilisation unique : Gemini Systems GmbH ("Gemini") et ses fournisseurs accordent au client ("Client") une licence non exclusive et non transférable pour utiliser le logiciel Gemini ("Logiciel") sous forme de code objet uniquement sur une ou jusqu'à 10 unités centrales de traitement multiples possédées ou louées par le Client ou autrement intégrées dans l'équipement fourni par Gemini.
Licence multi-utilisateurs : Gemini Systems, Inc. ("Gemini") et ses fournisseurs accordent au client ("Client") une licence non exclusive et non transférable pour utiliser le logiciel Gemini ("Logiciel") sous forme de code objet : (i) installé dans un emplacement unique sur un disque dur ou autre dispositif de stockage de jusqu'au nombre d'ordinateurs possédés ou loués par le Client pour lesquels le Client a payé une redevance de licence ("Nombre d'ordinateurs autorisés") ; ou (ii) si le Logiciel est configuré pour une utilisation en réseau, installé sur un serveur de fichiers unique pour une utilisation sur un réseau local unique pour l'un ou l'autre (mais pas les deux) des objectifs suivants : (a) installation permanente sur un disque dur ou un autre périphérique de stockage jusqu'au nombre autorisé d'ordinateurs ; ou (b) utilisation du Logiciel sur ce réseau, à condition que le nombre d'ordinateurs connectés au serveur n'excède pas le nombre autorisé d'ordinateurs. Le Client ne peut utiliser que les programmes contenus dans le Logiciel (i) pour lesquels le Client a payé une redevance (ou, dans le cas d'une copie d'évaluation, ces programmes que le Client est autorisé à évaluer) et (ii) pour lesquels le Client a reçu une clé d'autorisation de produit ("PAK"). Le client accorde à Gemini ou à ses comptables indépendants le droit d'examiner ses livres, registres et comptes pendant les heures d'ouverture normales du client afin de vérifier la conformité avec les dispositions ci-dessus. Si un tel audit révèle que le nombre d'ordinateurs autorisé est dépassé, le client paiera rapidement à Gemini les frais de licence appropriés pour les ordinateurs ou utilisateurs supplémentaires. A la discrétion de Gemini, Gemini peut mettre fin à cette licence pour défaut de paiement des frais de licence requis.
Le Client peut faire une (1) copie d'archive du Logiciel à condition que le Client appose sur cette copie toutes les mentions de droit d'auteur, de confidentialité et de propriété qui apparaissent sur l'original.
SAUF AUTORISATION EXPRESSE CI-DESSUS, LE CLIENT NE DOIT PAS : COPIER, EN TOUT OU EN PARTIE, LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION ; MODIFIER LE LOGICIEL ; COMPILER À L'ENVERS OU ASSEMBLER À L'ENVERS TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL ; NI LOUER, DONNER EN CRÉDIT-BAIL, DISTRIBUER, VENDRE OU CRÉER DES ŒUVRES DÉRIVÉES DU LOGICIEL.
Le client accepte que certains aspects du matériel sous licence, y compris la conception spécifique et la structure des programmes individuels, constituent des secrets commerciaux et/ou du matériel sous copyright de Gemini. Le client s'engage à ne pas divulguer, fournir ou rendre disponible sous quelque forme que ce soit de tels secrets commerciaux ou matériels protégés par des droits d'auteur à un tiers sans l'accord écrit préalable de Gemini. Le client s'engage à mettre en œuvre des mesures de sécurité raisonnables pour protéger de tels secrets commerciaux et matériels copyrightés. Le titre du logiciel et de la documentation doit rester la propriété exclusive de Gemini.
GARANTIE LIMITÉE. Gemini garantit que pendant une période de neuf (90) jours à compter de la date d'expédition de Gemini : (i) le support sur lequel le Logiciel est fourni sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale ; et (ii) le Logiciel sera substantiellement conforme à ses spécifications publiées. Sauf pour ce qui précède, le Logiciel est fourni en tant que SI. Cette garantie limitée ne s'étend qu'au Client en tant que titulaire de la licence d'origine. Le recours exclusif du client et l'entière responsabilité de Gemini et de ses fournisseurs dans le cadre de cette garantie limitée seront, à l'option de Gemini ou de son centre de service, la réparation, le remplacement ou le remboursement du logiciel si rapporté (ou, sur demande, retourné) à la partie qui a fourni le logiciel au client. En aucun cas Gemini ne garantit que le Logiciel est exempt d'erreurs ou que le Client sera en mesure de faire fonctionner le Logiciel sans problèmes ou interruptions.
Cette garantie ne s'applique pas si le logiciel (a) a été altéré, sauf par Gemini, (b) n'a pas été installé, exploité, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies par Gemini, (c) a été soumis à un stress physique ou électrique anormal, à une utilisation abusive, à une négligence ou à un accident, ou (d) est utilisé dans des activités ultra-dangereuses.
DISCLAIMER. SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS CETTE GARANTIE, TOUTES LES CONDITIONS, REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-INFRACTION OU RÉSULTANT D'UN COURS DE COMMERCE, D'UN USAGE OU D'UNE PRATIQUE COMMERCIALE, SONT ICI EXCLUES DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.
EN AUCUN CAS GEMINI OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE LA PERTE DE REVENUS, DE BÉNÉFICES OU DE DONNÉES, NI DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, INCIDENTS OU PUNITIFS, QU'ILS SOIENT CAUSÉS OU NON PAR LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI GEMINI OU SES FOURNISSEURS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. En aucun cas, la responsabilité de Gemini ou de ses fournisseurs envers le client, que ce soit en matière de contrat, de tort (y compris la négligence), ou autre, ne dépassera le prix payé par le client. Les limitations susmentionnées s'appliquent même si la garantie susmentionnée ne remplit pas son objectif essentiel. CERTAINS PAYS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INCIDENTS.
La garantie ci-dessus NE s'applique PAS à un logiciel bêta ou à une période d'essai gratuite, à un logiciel mis à disposition à des fins d'essai ou de démonstration, à des modules logiciels temporaires ou à un logiciel pour lequel Gemini ne perçoit pas de frais de licence. Tous ces logiciels sont fournis par AS IS sans aucune garantie d'aucune sorte.
Cette Licence est en vigueur jusqu'à son expiration. Le Client peut mettre fin à cette Licence à tout moment en détruisant toutes les copies du Logiciel, y compris toute documentation. Cette licence prendra fin immédiatement sans préavis de la part de Gemini si le client ne se conforme pas à l'une des dispositions de cette licence. En cas de résiliation, le client doit détruire toutes les copies du logiciel.
Les logiciels, y compris les données techniques, sont soumis aux lois américaines sur le contrôle des exportations, y compris le U.S. Export Administration Act et ses réglementations associées, et peuvent être soumis à des réglementations d'exportation ou d'importation dans d'autres pays. Le Client s'engage à respecter strictement toutes ces réglementations et reconnaît qu'il est responsable de l'obtention des licences d'exportation, de réexportation ou d'importation des Logiciels.
La présente Licence sera régie par et construite en conformité avec les lois de l'Etat de Californie, Etats-Unis d'Amérique, comme si elle était exécutée entièrement dans l'Etat et sans donner effet aux principes de conflit de lois. Si une partie quelconque de la présente Licence est jugée nulle ou inexécutable, les autres dispositions de la présente Licence resteront en vigueur et produiront leurs effets. La présente Licence constitue l'intégralité de la Licence entre les parties en ce qui concerne l'utilisation du Logiciel.
Droits restreints - Le logiciel de Gemini est fourni aux agences non-DOD avec des DROITS RESTRICTES et sa documentation de support est fournie avec des DROITS LIMITES. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement est soumise aux restrictions énoncées au paragraphe "C" de la clause de droits restreints du logiciel informatique commercial au FAR 52.227-19. Dans le cas où la vente est destinée à une agence DOD, les droits du gouvernement sur le logiciel, la documentation de support et les données techniques sont régis par les restrictions énoncées dans la clause de droits restreints des données techniques au DFARS 252.227-7015 et DFARS 227.7202. Le fabricant est Gemini Systems GmbH, Hauptstraße 44-46, 53804 Much, Allemagne.
